أذكار صبح و شب
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللّٰهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Amsayna wa-amsal-mulku lillah walhamdu lillah la ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa AAala kulli shayin qadeer, rabbi as-aluka khayra ma fee hathihil-laylah, wakhayra ma baAAdaha, wa-aAAoothu bika min sharri hathihil-laylah, washarri ma baAAdaha, rabbi aAAoothu bika minal-kasal, wasoo-il kibar, rabbi aAAoothu bika min AAathabin fin-nar, waAAathabin fil-qabr.
ترجمه فارسی
شب کردیم و پادشاهی از آن الله است و تمام ستایشها برای الله است. هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد، پادشاهی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست. پروردگارا، از تو خیر این شب و خیر آنچه بعد از آن است را میخواهم و به تو پناه میبرم از شر این شب و شر آنچه بعد از آن است. پروردگارا، به تو پناه میبرم از تنبلی و بدی پیری. پروردگارا، به تو پناه میبرم از عذاب در آتش و عذاب در قبر. عبدالله بن مسعود (رض) گفت، رسول الله (ص) دعای ذکر شده در بالا را هر صبح و عصر میخواندند. در صبح «اصبحنا» میگفتند... و در عصر به جای «اصبحنا»، «امسینا» میگفتند.
مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua
(ما و تمام جهانيان، شب را براى خدا به صبح رسانيديم، و حمد از آن خداست، هيچ معبودى«بحق»، بجز الله كه يكتاست و شريكى ندارد وجود ندارد. پادشاهى و حمد فقط از آن اوست و او بر هر چيز قادر است. الهى! من خير آنچه در اين روز است و خير آنچه بعد از آن است را از از تو مىطلبم، و از شرّ آنچه كه در اين روز و ما بعد آن، وجود دارد، به تو پناه مىبرم. الهى! من از تنبلى و بدىهاى پيرى به تو پناه مىبرم، بار الها! من از عذاب آتش و قبر به تو پناه مىبرم).
مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)
فواید دعای عصر برای برکت و حفاظت
این دعای عصر سپری برای مسلمانان است، که از الله درخواست برکت، حفاظت از بدی و رحمت در شب میکند، درست همانطور که پیامبر (ص) انجام میدادند، و آرامش و ایمنی را قبل از خواب به قلب میآورد.
- در هنگام غروب، دعای عصر را برای حفاظت و برکت با شروع شب بخوانید.
- بعد از نماز مغرب، از این دعای عصر برای طلب رحمت و ایمنی الله استفاده کنید.
- وقتی در پایان روز احساس خستگی میکنید، این دعای عصر را برای انرژی و امید بگویید.
- قبل از خواب، به یاد داشته باشید که با دعای عصر از الله برای شبی آرام درخواست کنید.
- اگر نگران قبر یا آخرت هستید، این دعا برای قبر و آمرزش را انجام دهید.
چه زمانی دعای عصر را بخوانیم
این دعای عصر سپری برای مسلمانان است، که از الله درخواست برکت، حفاظت از بدی و رحمت در شب میکند، درست همانطور که پیامبر (ص) انجام میدادند، و آرامش و ایمنی را قبل از خواب به قلب میآورد.
- در هنگام غروب، دعای عصر را برای حفاظت و برکت با شروع شب بخوانید.
- بعد از نماز مغرب، از این دعای عصر برای طلب رحمت و ایمنی الله استفاده کنید.
- وقتی در پایان روز احساس خستگی میکنید، این دعای عصر را برای انرژی و امید بگویید.
- قبل از خواب، به یاد داشته باشید که با دعای عصر از الله برای شبی آرام درخواست کنید.
- اگر نگران قبر یا آخرت هستید، این دعا برای قبر و آمرزش را انجام دهید.
چگونه دعای مسنون عصر که پیامبر (ص) میخواندند را انجام دهیم
این دعای عصر سپری محکم برای شب شماست، که رحمت و برکت الله را میآورد. به شما کمک میکند الله را سپاس گویید، خیر بخواهید، و با آمدن شب از آسیب و تنبلی ایمنی بجویید.
- بعد از نماز مغرب، این دعای عصر را با قلبی پر از شکر و امید به برکت بخوانید.
- وقتی خورشید غروب میکند، «امسینا و امسی الملک لله» را بگویید تا قدرت و نعمتهای الله را یاد کنید.
- اگر احساس خستگی یا نگرانی دارید، از این دعای عصر برای حفاظت از بدی و تنبلی استفاده کنید.
- قبل از خواب، این دعا برای قبر و آتش را تکرار کنید تا ایمانتان در طول شب محفوظ بماند.
- در اذکار روزانه عصرتان، این دعای مسنون را اضافه کنید تا کمک و برکات الله را برای خانوادهتان دریافت کنید.
منبع: Sahih Muslim: 2723 (b)