دعاي ورود به بازار

سالم بن عبدالله بن عمر از پدرش، از جدش روایت کرد که: پیامبر خدا (ص) فرمودند: «هر کس وارد بازار شود و بگوید: هیچ معبودی شایسته پرستش نیست جز الله، یگانه است، بدون شریک، پادشاهی از آن اوست، و تمام ستایش برای اوست، زنده می‌کند و می‌میراند، او زنده است و نمی‌میرد، خیر در دست اوست، و او بر هر چیزی تواناست، (لا اله الا الله، وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد، یحیی و یمیت، و هو حی لا یموت، بیده الخیر، و هو علی کل شیء قدیر) الله برای او یک میلیون نیکی می‌نویسد، یک میلیون بدی از او پاک می‌کند، و مقامش را یک میلیون درجه بالا می‌برد.» [حسن (البانی). ترمذی: ۳۴۲۸]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(هيچ معبودى«بحق» بجز خداى يكتا وجود ندارد، او شريكى ندارد، پادشاهى و ستايش از آن او است. او زنده مى‏كند و مى‏ميراند، و او زنده‏اى است كه هرگز نمى‏ميرد، نيك و بد در دست اوست، و او بر هر چيزى تواناست).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)