دعاي ورود به روستا يا شهر

ای الله، پروردگار آسمان‌های هفتگانه و آنچه بر آن سایه افکنده‌اند، و پروردگار زمین‌های هفتگانه و آنچه بر آن حمل می‌کنند، و پروردگار شیاطین و آنچه گمراه کرده‌اند، و پروردگار بادها و آنچه پراکنده کرده‌اند. از تو خیر این آبادی و خیر اهلش و خیر آنچه در آن است را می‌خواهم، و به تو پناه می‌برم از شر آن و شر اهلش و شر آنچه در آن است. صهیب (رض) گفت که پیامبر (ص) هرگاه شهری را می‌دیدند قبل از ورود به آن این کلمات را می‌گفتند.

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(بار الها! اى پروردگار هفت آسمان و آنچه زير آنها قرار دارد، اى پروردگار زمين‏هاى هفت‏گانه و آنچه بر روى آنها قرار دارد، و اى پروردگارِ شيطانها و آنچه كه آن‏ها گمراه كرده‏اند، و اى پروردگار بادها و آنچه كه آنها به حركت در مى‏آورند، من از تو خير اين آبادى، و خير ساكنان، و خير آنچه در آن هست را مسألت مى‏نمايم، و از بدى آن، و بدى ساكنان آن، و بدى آنچه در آن قرار دارد، به تو پناه مى‏برم).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)