دعاي بدفالي

خدایا! (باران را) بر قله کوه‌ها، تپه‌ها، دره رودخانه‌ها و رویشگاه درختان بفرست. انس بن مالک (رض) روایت می‌کند: مردی نزد پیامبر خدا (ص) آمد و گفت: «ای پیامبر خدا! حیوانات ما تلف شدند و راه‌ها قطع شد. از خدا (باران) بخواه!» پیامبر (ص) دعا کرد. در نتیجه، از یک جمعه تا جمعه دیگر بر ما باران بارید. سپس مردی نزد پیامبر (ص) آمد و گفت: «ای پیامبر خدا! خانه‌های ما ویران شد، راه‌های ما قطع شد و گله‌های ما تلف شدند.» سپس پیامبر خدا (ص) فرمود: (دعا در بالا ذکر شد) سپس ابرها از مدینه دور شدند همان‌طور که لباس از بدن درآورده می‌شود.

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(الهى! هيچگونه بدفالى‏اى وجود ندارد مگر آنچه تو بخواهى [فال بد زدن هيچ تأثيرى ندارد] و بجز خير تو، هيچ چيزى وجود ندارد، و بجز تو معبود ديگرى «بحق» نيست).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)