دعاي هنگام بر خاستن از ركوع

ابو سعید خدری روایت کرده است: هنگامی که رسول الله (ص) سر خود را بعد از رکوع بلند می‌کردند، می‌فرمودند: ای الله! پروردگار ما، از آن توست ستایشی که تمام آسمان‌ها و زمین را پر کند، و هر آنچه علاوه بر آنها تو را خشنود سازد. ای (خداوند)، تو سزاوار ستایش و بزرگی هستی، سزاوارترین چیزی که یک بنده می‌گوید، و همه ما بندگان تو هستیم، هیچ کس نمی‌تواند آنچه را تو می‌دهی بازدارد یا آنچه را تو باز می‌داری بدهد، و ثروت، شخص ثروتمند را در برابر تو بی‌نیاز نمی‌کند. [مسلم: ۴۷۷]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(الهى! حمدى كه آسمان‏ها و زمين و ميان آن‏ها و هر چه تو بخواهى را پر كند، از آنِ تو است. الهى! تو اهل ستايش و عظمت هستى. الهىّ تو شايسته‏ى ستايش بندگان هستى. همگى ما بندگانت هستيم، آن‏چه تو بفرمائى هيچ كس جلوى آن را نمى‏گيرد، و آنچه جلوى آن را بگيرى كسى قدرت ندارد آن را عطا نمايد. الهى! صاحب ثروت، او را ثروتش از عذاب تو نجات نمى‏دهد و «تمامى شكوه» و ثروت از آنِ تو است).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)