دعا براي كسي كه لباس نو پوشيده است

روایت ابوسعید خدری: هنگامی که پیامبر خدا (ص) لباس نویی می‌پوشید نام آن را ذکر می‌کرد، عمامه یا پیراهن، و سپس می‌فرمود: ای الله، ستایش برای توست! همانطور که تو مرا با آن پوشاندی، من از تو خیرش و خیر آنچه برایش ساخته شده می‌خواهم، و به تو پناه می‌برم از شرش و شر آنچه برایش ساخته شده. ابونضره گفت: هنگامی که هر یک از اصحاب پیامبر (ص) لباس نویی می‌پوشید، به او گفته می‌شد: ان‌شاءالله آن را کهنه کنی و الله دیگری به جایش به تو بدهد. [صحیح (البانی). ابوداوود: ۴۰۲۰]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(خدا كند اين لباس را تا مدتى بپوشيد، و كهنه نمائيد، و خداوند تعالى به جاى آن، لباس ديگرى به شما بدهد. [يعنى خداوند شما را از عمر طولانى برخوردار نمايد]).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)