أذكار خواب

سهیل گزارش داد که ابوصالح عادت داشت به ما دستور دهد (با این کلمات): هرگاه یکی از شما قصد خواب دارد، باید در رختخواب به پهلو راستش بخوابد و سپس بگوید: «ای الله. پروردگار آسمان‌ها و پروردگار زمین و پروردگار عرش عظیم، پروردگار ما، و پروردگار همه چیز، شکافنده دانه گندم و هسته خرما (یا هسته میوه)، نازل کننده تورات و انجیل و فرقان (قرآن کریم)، من به تو پناه می‌برم از شر هر چیزی که تو موی پیشانی‌اش را می‌گیری (تو بر آن تسلط کامل داری). ای الله، تو اول هستی، هیچ چیز قبل از تو نیست، و تو آخر هستی و هیچ چیز بعد از تو نیست، و تو آشکار هستی و هیچ چیز بالای تو نیست، و تو پنهان هستی و هیچ چیز ورای تو نیست. بار قرض را از ما بردار و ما را از نیازمندی رهایی بخش.» ابوصالح این را از ابوهریره روایت می‌کرد که از پیامبر خدا (ص) روایت کرده بود. [مسلم: ۲۷۱۳]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(الهى! پروردگار آسمان‏ها و زمين، و پروردگار عرش بزرگ، پروردگار ما و همه‏ى چيز، شكافنده‏ى دانه و هسته، و فرود آورنده‏ى تـورات و انجـيل و فـرقان، از شرّ هـر آنچـه كه پيشانى‏اش در دست تو است به تو پناه مى‏برم. الهى! توئى اول، قبل از تو چيزى نيست. و توئى آخر، بعد از تو چيزى نيست. تو آشكارى، و هيچ چيز آشكارتر از تو نيست. تو پنهانى، و هيچ چيز پنهان‏تر از تو نيست. الهى! وام‏هاى ما را ادا كن، و ما را از تنگدستى به غنا و توانگرى برسان).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)