أذكار صبح و شب

صبح کردیم و پادشاهی از آن الله است و تمام ستایش‌ها برای الله است. هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد، پادشاهی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست. پروردگارا، از تو خیر امروز و خیر آنچه بعد از آن است را می‌خواهم و به تو پناه می‌برم از شر امروز و شر آنچه بعد از آن است. پروردگارا، به تو پناه می‌برم از تنبلی و بدی پیری. پروردگارا، به تو پناه می‌برم از عذاب در آتش و عذاب در قبر.

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(ما و تمام جهانيان، شب را براى خدا به صبح رسانيديم، و حمد از آن خداست، هيچ معبودى«بحق»، بجز الله كه يكتاست و شريكى ندارد وجود ندارد. پادشاهى و حمد فقط از آن اوست و او بر هر چيز قادر است. الهى! من خير آنچه در اين روز است و خير آنچه بعد از آن است را از از تو مى‏طلبم، و از شرّ آنچه كه در اين روز و ما بعد آن، وجود دارد، به تو پناه مى‏برم. الهى! من از تنبلى و بدى‏هاى پيرى به تو پناه مى‏برم، بار الها! من از عذاب آتش و قبر به تو پناه مى‏برم).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)